‫هل تريد البقاء في هذه الشركة ‫لمدة طويلة بدون مشاكل؟
‫إذا، لا تسأل أي أسئلة ‫ونفذ ما أطلبه منك
‫لا يمكنك تغيير أي شيء ‫من دون مقاومته
‫إذا أردت أن تغير الشركة ‫قاتل وانتصر
‫(جون)
‫أبي يريد مني للقتال
‫هل تعتقد أنهُ صحيح أن تفعل ما يطلب منك
‫وأن تعيش كما يطلب منك؟
‫هل سيكون بمقدوري تجاوز أبي؟
‫إذا لم أستطع التغلب ‫على هذه المشكلة
‫سوف أعيش
‫مثل أبي للأبد
‫لا أريد إيذاء أي أحد
‫قد يتأذى أحدهم
‫ماذا تفعل؟
‫هذه مسابقة تحديق؟
‫ماذا تفعل؟ ‫أنت لا تصور فيلم أو شيء من هذا القبيل
‫إن كنت تود قول شيء، قله
‫هل لديك شيء تقوله لي؟
‫كلا، ليس تماماً
‫ماذا عنك؟ ‫ألديك ما تقوله لي؟
‫كلا، ليس تماماً، لا
‫حسناً، جيد
‫توقفا!
‫من يجب أن أختار أولاً؟ ‫(جيهون)، تحرك
‫ما هذا؟
‫سأرحل
‫أنت تقودينني للجنون
‫ليس أنت؟
‫لا، ليس أنا
‫إنّه مغرم بشخص آخر
‫لم يكن علي أن أتسرع ‫قبل أن أعرف كل شيء
‫يا إلهي
‫- لم أكن أعلم ‫- لا بأس
‫بفضلك، عدت لرشدي
‫إنه لذيذ
‫إذاً (جيهون) يحب امرأة أخرى؟
‫من تكون؟
‫ربما يواعد فتاة تعمل في الشركة سراً
‫(جون)
‫ألن تسمحي لي بأن أتحرك؟
‫عليكِ أن تطلقي سراحي
‫- لا أريد ‫- تريدين أن أبقى هنا؟
‫نعم، وعليك أن تستمع لي
‫لقد استقلت من عملي ‫بدوام جزئي الآن
‫تركت وظيفة التنظيف؟
‫ستستقيلين حقاً؟
‫أجل، سيدي
‫سوف أترك هذا العمل اليوم
‫لماذا فجأة؟ لماذا؟
‫هل قلت لها شيء سيئ مجدداً؟
‫كلا
‫انها تعمل بشكل جيد ‫لماذا أقول أي شيء؟
‫لم أفعل حقاً
‫إذاً لماذا قررت أن تستقيلي؟
‫في الحقيقة، إنه بسبب أمك
‫لماذا؟ هل قالت شيئاً؟
‫هل قالت شيئا غريبًا لك؟
‫نعم
‫لا يمكن ‫لن تقول أي شيء غريب
‫ماذا؟ ماذا قالت؟
‫ما هو حلمك؟
‫ألم ترغبي بأن تصبحي ‫شيء ما؟
‫في الواقع
‫أنا لم أفكر فعلاً بحلمي
‫سألت نفسي مرار اً ‫إن كان العيش هكذا
‫قد يكون الحل الوحيد
‫لكنني لم أظن حقاً
‫بماذا أريد أن أصبح
‫أو ما أريد فعله
‫شكراً
‫إذاً، هل وجدت شيئاً تريدين فعله؟
‫ليس بعد
‫ولكنني أريد معرفة ‫ما أريد القيام به فعلاً
‫نعم، هذه فكرة رائعة
‫ما زلت شابّة
‫عليك تجربة الكثير من الأشياء ‫بينما أنت يافعة
‫سآتي لزيارتكم أحياناً
‫ليس أحياناً فقط ‫يجب أن تزورينا كثيراً
‫سأشتري لك لحم بطن الخنزير
‫حسناً
‫هذا محزن
‫(جون)، كيف استقلت فجأة ‫بدون سابق إنذار؟
‫كان عليك إخباري ‫قبل أن تفعلي على الأقل
‫لماذا عليها أن تخبرك مسبقاً؟
‫(جيهون)، لماذا تعتقد ‫أنني أعْملُ هنا؟
‫هل يجب أن أعرف هذا؟
‫بفضلك، وقع المنظفون ‫عقوداً مع الشركة
‫لهذا السبب ما زالوا يعملون
‫هذا صحيح، لكن...
‫حالفه الحظ لقد كان يحاول إنقاذ نفسه ‫وساعد الآخرين بالصدفة
‫يا إلهي، صديقي
‫ليس عليك التقليل من شأني هكذا
‫لم أقلل من شأنك، كنت أقيم ‫عملك بشكل موضوعي
‫أنتما
‫شكراً
‫(جون)
‫سوف أذهب الآن
‫(جون)!
‫توقف
‫دعها تذهب
‫تريد أن تجد طريقها
‫لكنني متضايق من أنني ‫لن أراها مجدداً في الشركة
‫ستتمكن من رؤيتها في المنزل
‫أنت محق
‫(جيهون)، هلا سمحت لي بالحركة؟
‫(جيهون)
‫(كون جيهون)! صديقي!
‫صديقي!
‫يمكنني أن أتحرك
‫ماذا تفعل هنا؟
‫يجب أن تطلب قهوتك أولاً
‫كان لدي اجتماع قبل قدومي ‫واحتسيت بعضها
‫أخبرني
‫أعتقد أن هناك تحقيق داخلي ‫بدأ في شركتي
‫من المستهدف؟
‫تعرف عن ماذا أتحدث
‫الأموال السرية التي تذهب ‫إلى الرئيس
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أنا أتحدث عن شركة (بي إس)
‫يبدو أن فريق التحقيق ‫أرسل أحدهم إلى شركتك
‫لا أعرف من هو ‫لكن أعتقد أنه يجب أن تكون حذراً
‫مرحباً
‫أنت ذاهبة إلى رحلات ‫فترة الظهيرة؟
‫نعم
‫قلت إنك شرطي
‫ألا تذهب إلى العمل؟
‫أنا أعمل الآن
‫حقاً؟
‫حقاً؟ إذاً، بالتوفيق في عملك
‫كيف حال معدتك؟
‫ما خطبك؟ ‫لم أحتسي الكثير من الشراب
‫بالمناسبة، هل فقدت الوعي مجدداً؟
‫ماذا تعني؟
‫أتظن أنني أفقد الوعي ‫كلما احتسيت شراباً؟
‫إذاً أنت تتذكرين كل شيء؟
‫بالطبع، أتذكر كل شيء
‫إذاً أنت تتذكرين ‫أنك بكيتِ بين ذراعيّ
‫من؟ أتعنيني أنا؟
‫ماذا؟ ألا تتذكرين؟
‫أنا... أتذكر
‫أتذكر كل شيء ‫ماذا عنه؟
‫إذاً لا بد أنك تتذكرين أنني حملتك ‫على ظهري على السلالم
‫أتذكر، لقد حملتني...
‫حملتني إلى فوق؟
‫حقاً؟
‫إلى الطابق الثالث؟
‫أنا آسفة
‫ربما فقدت الوعي هناك
‫لا بأس
‫أحب النساء اللواتي ‫يحتسين الشراب
‫لكن افقدي الوعي معي أنا فقط ‫من الآن فصاعداً
‫هذا يكفي
‫أتمنى لك رحلة آمنة
‫يا إلهي!
‫ما هذا؟
‫تحية، سأكون مطيعة
‫لذلك دعنا نحتسي كأس ‫آخر من الشراب
‫كلا، ادخلي الآن
‫أريد شراب آخر
‫كلا، لا أريد
‫كلا
‫يا إلهي
‫ماذا أفعل؟
‫يا إلهي، هذا مُحرج
‫أنت هنا، سيدي
‫ما الذي أتى بك إلى مكتبي؟
‫دخلت لأحصل على توقيعك ‫على بعض الوثائق لكن لم أجدك
‫لذا وضعت الأوراق على مكتبك
‫حقاً؟
‫في اليوم الذي تأجل به اجتماعنا ‫أتيت لأخذ الوثائق كما طلبت
‫ورأيت السيد (كون) ‫وحده في المكتب
‫بدا غريباً بعض الشيء
‫إلى اللقاء
‫إنه أنا
‫أريد التحقق من شيء
‫فهمت
‫نعم
‫أفهم قصدك
‫سأتصل بك حالما أعرف
‫إلى اللقاء
‫"(هانغانع) للبناء"
‫سيد (ها)
‫لديك عمل تقوم به
‫أجل، سيدي
‫لم يعد الذهاب إلى العمل مثل ‫قبل مع عدم وجود (جون)
‫أليس كذلك يا (جيهون)؟
‫يجب أن نكون سعداء ‫بأن الأمر سار بهذه الطريقة
‫بالمناسبة، ماذا حدث بينك ‫وبين (يونهي)؟
‫كيف يمكن أن ترفضك ‫دون أن تحاول حتى؟
‫لا تحاول أن تجعلني أخرج معها ‫هناك فتاة معجب بها
‫ألديك فتاة تحبها فعلاً؟
‫من تكون؟
‫هل أعرفها؟
‫أم تتحدث عن شخص جديد؟
‫لا أستطيع مقابلة ‫شخص جديد، اتفقنا؟
‫هل وصلتما إلى هنا الآن؟
‫(جون)! تبدين مذهلة اليوم
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- ماذا؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫- للعمل بدوام جزئي ‫- العمل بدوام جزئي؟
‫العمل بدوام جزئي؟
‫لم أترك العمل في وظائف ‫الدوام الجزئي الأخرى
‫أريد الحفاظ على بعض وظائف ‫الدوام الجزئي للوقت الراهن
‫أراكما لاحقاً
‫ماذا؟ لماذا هي بغاية الجمال؟
‫إنها ذاهبة إلى العمل ‫لماذا إذاً كل مساحيق التجميل تلك؟
‫رائحة العطر تفوح منها ‫وتنورتها قصيرة جداً
‫ألا تعتقد أن هذا مريب؟
‫ماذا؟ ماذا ستفعل؟
‫إلى أين تذهب؟
‫يا إلهي، ذلك الأحمق
‫غير معقول
‫(جون) تستقل سيارة أجرة
‫إنها تسير عادة لتوفر ‫مصاريف وسائل النقل
‫هذا صحيح
‫تراودني الشكوك حول ما يحدث
‫اركض
‫سيدي، أيمكنك أن تلحق ‫بسيارة الأجرة تلك؟
‫لا تفقد أثرها
‫هيا بنا
‫أي عمل لديها هنا؟
‫وهي هنا وحدها
‫إنها تهرب، لنسرع
‫وجدتها
‫إنها مع رجل
‫(جيهون)، إنها مبتسمة
‫إنها في الفندق مع رجل ‫في هذه الساعة وهي تبتسم
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫لنذهب
‫مستحيل، هل صعدا إلى غرفة الفندق؟
‫غرفة؟
‫(جيهون)، إنهما ذاهبان إلى غرفة
‫ماذا؟ (جيهون)!
‫(جيهون)
‫يا إلهي!
‫(جون)، أجيبي أرجوك
‫أجيبي
‫المعذرة
‫"(بيون هيوكا)"
‫لماذا؟ هي لا تجيب؟
‫لقد رفضت المكالمة
‫الطابق 12، حسناً
‫أنظر
‫نعم
‫- اضغط على الرقم 12 ‫- حسناً
‫أرجوكِ أجيبي على الهاتف
‫المعذرة
‫"(بيون هيوكا)"
‫أعتذر، سوف أغلق هاتفي ‫حتى لا يزعجنا
‫"إغلاق"
‫من هنا
‫الهاتف مغلق ‫الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
‫لقد أغلقت الهاتف
‫- إنه الطابق 12 ‫- هيا!
‫(جيهون)، اذهب من هنا ‫وأنا سأذهب من هنا
‫(جيهون)! (جيهون)!
‫(جيهون)!
‫لم أجدهما هناك ‫هل رأيتهما هنا؟
‫(جيهون)
‫مهلاً
‫ماذا تفعل؟ ‫هل دخلت (جون) إلى هذه الغرفة؟
‫من بالباب؟
‫افتح الباب من فضلك
‫من أنت؟
‫أنا أبحث عن أحدهم
‫عن من تبحث؟
‫ماذا؟
‫من أنتما؟
‫من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- (جون)! (جون)؟
‫(جون)، أين أنت؟
‫مهلاً، ماذا تفعلان هنا؟
‫ما الأمر يا عزيزي؟
‫عزيزي؟
‫نحن نبحث عن (بيك جون)
‫إنها الفتاة التي دخلت الغرفة ‫مع هذا الرجل
‫(جون)!
‫أيها الأطفال، ما لونه؟
‫- إنه أسود! ‫- إنه أسود!
‫صحيح، إنها سوداء ‫انفخوا الهواء هنا
‫انظروا ماذا يحدث عندما ‫ننفخ الهواء، واحد، اثنان، ثلاثة!
‫سوف أضع هذه هنا
‫سأستعير بعض الزيت ‫من أنف (تشيوون)
‫(أبراكادابرا)!
‫عيد ميلاد سعيد!
‫لنغني معاً
‫- عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد
‫تهانينا!
‫(كون جيهون)؟
‫لماذا أنت... (هيوكا)!
‫ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
‫أنا آسفة، أنا آسفة كثيراً
‫لقد دمرت يوم مهم
‫ما هذا؟
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة، سيدي
‫جهز نفسك لأن تطلب ‫منها الغفران
‫ما خطبكما؟
‫أيمكنكما تفسير ما يحدث؟
‫لقد خرجت وأنت متأنقة ‫كثيراً يا (جون)
‫لم وضعت كل مساحيق التجميل تلك؟
‫تنورتك قصيرة جداً
‫رائحتك جميلة
‫ماذا تخيلتما؟
‫بصراحة، من الطبيعي ‫أن نسيئ الفهم
‫كما أنك أتيت إلى الفندق
‫أتعرفان كم من النقود يمكنني ‫أن أجني من هذا العمل الجزئي؟
‫200 دولار! ‫200 دولار مقابل ثلاث ساعات
‫أعتذر
‫من كان يتخيل وجود حفلة ‫عيد ميلاد للأطفال في غرفة فندق؟
‫حسناً، فهمت
‫ماذا أفعل بكما؟
‫كان ذلك جيداً ‫أعتقد أننا بخير الآن
‫ماذا تفعلان هناك؟ هيا!
‫حسناً يا (جون) ‫نحن قادمان
‫هيا يا (جيهون) ‫سنكون بخير
‫من أنت؟
‫لا أستطيع تصديق ما فعلتما
‫إن وضعت فتاة مساحيق التجميل وتأنقت ‫أهذا يكفي أن تسيئا الفهم هكذا؟
‫لم تحكمان على مظهري ‫وفقاً لمعاييركما؟
‫أرجوكما، أنا أطلب منكما
‫اهتمام الفتاة بمظهرها لا يعني ‫أنها تقصد الإثارة الجنسية
‫أخرجا هذه الفكرة القديمة ‫من رأسكما
‫- هلا فعلتما ذلك؟ ‫- سأفعل
‫ماذا عنك؟
‫(جيهون)، ألن تجب على سؤالي؟
‫سأفعل
‫ماذا تفعلان؟ تناولا الطعام
‫هيا
‫بالمناسبة يا (جون)
‫ما خطتك المستقبلية بينما ‫تعملين بدوام جزئي فقط؟
‫لماذا أنت مهتم بذلك؟ سترى
‫حاولي أن تجدي عمل محترم ‫هذه المرة
‫بالمناسبة يا (جيهون)
‫هل تواعد فتاة من العمل؟
‫حقاً؟ هل تواعد فتاة من الشركة؟
‫ما الذي تتحدثان عنه فجأة؟
‫قالت (يونهي) ‫إنك معجب بإحداهن
‫قالت إنك تواعد إحداهن ‫سراً من الشركة
‫أهذا صحيح؟
‫أهذا صحيح يا (جيهون)؟ ‫من هي؟
‫أهي الآنسة (كيم)؟ الآنسة (جيونغ)؟ ‫أم الآنسة (بارك)؟
‫أنت مخطئ
‫من هي يا (جيهون)؟
‫ليس عليك أن تعرف، لا يهم
‫هل أخبرتها كيف تشعر؟ ‫هل اعترفت بحبك؟
‫ما هذا؟ ‫أنت لم تخبرها حتى الآن؟
‫يا إلهي، أنت سيىء في المواعدة
‫أخبرها أنك تحبّها! ‫لماذا أنت متردد؟
‫أنت طويل ووسيم
‫أنت تبدأ بالمغازلة دون تفكير ‫لكني مختلف
‫عندما أشعر أنه يمكنني الاعتناء بها ‫عندها أعترف بحبي
‫أنا لم أغازل إحداهن ‫من دون تفكير
‫فعلت ذلك مع (تشيري)
‫فعلت ذلك مع (يم سوجين)
‫والشيء ذاته مع (سيونيونغ)
‫أنت تفعل ذلك طوال الوقت
‫كيف تقول ذلك؟ ‫هذا ليس صحيحاً يا (جون)
‫أتحاول أن تنقذ نفسك فحسب؟
‫استمتعت بالوجبة ‫سددا الفاتورة من فضلكما
‫(جون)
‫أنت مخطئ بشأن (سيونيونغ) ‫هي من قالت إنها تحبني أولاً
‫كيف ستكون نظرة (جون) إلي؟
‫- أخبرتني بأنها تحبني ‫- لا يمكن أن يكون صحيح
‫(جيهون)
‫إنه لذيذ
‫من تكون؟ الآنسة (بارك)؟ ‫الآنسة (بارك)؟
‫عزيزتي، ألن تخرجي حقاً؟
‫كلا، لستُ بخير
‫يمكنك الخروج بمفردك
‫إنه الأحد، أود أن آخذ استراحة
‫أنت لا تذهبين إلى العمل حتى
‫لم تتحدثين عن يوم الأحد؟
‫أنا منشغلة أيضاً
‫يا إلهي! حسناً، حسناً
‫أراكِ لاحقاً
‫إلى اللقاء يا أبي
‫وداعاً
‫(سينا)، أعطيني إياه
‫كيف تبدو؟ هل أبدو شابة؟
‫نعم، تبدين شابة
‫لكن أعليك فعلاً ارتداء هذا؟
‫أجل، أريد أن أشعر بأنني شابة ‫بعد كل هذا الوقت
‫أعطني الوشاح
‫تفضلي
‫هل أبدو جميلة؟
‫(هيوكا)، أيمكنك فتح الباب؟
‫لم لا يمكنك فتح الباب؟
‫من بالباب؟
‫(جيهون)
‫مرحباً
‫لا بد أنك ما زلت نائماً ‫لأن اليوم الأحد
‫أين (هيوكا)؟ هلا أحضرته لي؟
‫هو ليس هنا الآن
‫ليس هنا؟ أين ذهب؟
‫- سيد (لي) ‫- يا إلهي! لقد أخفتني
‫أعتذر لأنني طلبت مقابلتك ‫صباح يوم الأحد
‫لا حاجة إلى الاعتذار
‫كما أنني أشعر براحة ‫أكثر خارج الشركة
‫اشرب هذا
‫شكراً
‫هل نظرت إليه؟
‫نعم، فعلت
‫لكن...
‫ومن صاحب شركة (بي إس)؟
‫يجب أن يكون لدينا دليل قاطع
‫لكن أعتقد
‫أنها شركة تابعة لمجموعة (غانغسو)
‫لهذا تعطي مجموعة (غانغسو) ‫كل الصفقات لها
‫لماذا؟
‫ربما هناك هدفين ‫الهدف الأول هو التهرب الضريبي
‫والهدف الثاني إيجاد ‫تمويل سري
‫التهرب الضريبي والتمويل السري؟
‫انظر، دعنا نفترض أن ثمن هذا ‫التغليف سنتاً واحداً
‫لكن عندما يوصلونه ‫إلى (غانغسو للأغذية)
‫يتقاضون ثلاثة سنتات ‫من خلال زيادة سعر التكلفة
‫أين يذهب السنتان؟
‫هذا نمطي جداً
‫تشبه حادثة دجاج (غانغسو)
‫حادثة دجاج (غانغسو)؟
‫أتعرف أي شركة توصل زيت الطعام ‫إلى دجاج (غانغسو)؟
‫إنها شركة (بي إس)
‫وكان والد (جون) من أشار ‫إلى الأمر؟
‫صحيح
‫تساءل عن سبب انخفاض ‫جودة زيت الطعام
‫خسر استحسان مجموعة (غانغسو) ‫بفعله ذلك
‫(بيك سونغ جي) هددني أولاً
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫لست متأكداً، ماذا سأفعل؟
‫لا أعلم
‫الهاتف الخلوي المطلوب مغلق...
‫ماذا؟ ألا يجيب على الهاتف؟
‫كلا، أعتقد أنه أغلق هاتفه
‫حقاً؟
‫أردت تناول الفطور المتأخر ‫برفقة ابني بعد انقطاع طويل
‫لقد خاب أملي ‫لكن أعتقد أنني لا أملك خيار
‫عجباً، التقينا مجدداً
‫مرحباً
‫لا بد أنك أتيت لزيارة ‫لأن اليوم هو الأحد
‫نعم
‫أردت تناول الفطور المتأخر مع ابني
‫الفطور المتأخر؟
‫أترغبين بتناول الطعام ‫معنا في الطابق العلوي؟
‫أحضرت بعض الطعام
‫كل ما عليّ فعله هو تسخينه
‫ماذا؟ أيمكنني الانضمام إليك؟
‫تفضلي إلى الطابق العلوي، بسرعة
‫حسناً...
‫لقد أتيت يا (جون)
‫الطقس بارد، ماذا تفعلين؟
‫لم أتوقع قدومك ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫تفضلي
‫(جيهون)
‫اصعدي إلى الطابق العلوي
‫مرحباً يا (جون)
‫أمي، ماذا يحدث؟
‫لم يحدث شيء
‫طلبت من الأم وابنها ‫الانضمام إلينا لتناول الفطور
‫(جيهون)، ادخل برفقة والدتك
‫هذا ما حدث
‫تناول الطعام من فضلك
‫شكرًا لكِ على الطعام
‫عجباً، حتى طريقة تناوله ‫للطعام جميلة
‫إنه جدير بالثقة
‫لا بد أنك فخورة لأن ابنك ‫جدير بالثقة هكذا
‫أمي
‫نعم
‫لا أعرف إن كان الطعام ‫يناسب ذوقك
‫إنه لذيذ
‫يا إلهي
‫يبدو أكثر وسامة عندما يبتسم
‫الابتسامة تليق بك ‫لكن يبدو عليك التوتر عادة
‫تبدو كأنك تحمل هموم العالم كله
‫شعرت بالقلق عندما ‫كنت بتلك الحالة
‫ابتسم كثيراً
‫لا ضرر من أخذ راحة ‫عندما لا يفلح شيء ما
‫كل شيء ممكن في عمرك
‫أعتقد أن هذه هي ميزة الشباب
‫نعم، شكراً
‫أنا آسف
‫حدث شيء في العمل
‫عليّ الذهاب
‫شكراً على الفطور
‫إلى اللقاء
‫- حسناً ‫- لم تأكل كثيراً
‫لابد انك حقا تحبين ‫(جيهون) كثيراً
‫أنا آسفة
‫تدخلت كثيراً بشؤونه أمامك
‫لا بأس، من الجيد أن تقدمي ‫نصائح جيدة للشباب
‫لكن أرجوك قدمي تلك النصائح ‫إلى (هيوكا) أيضاً
‫بالإضافة إلى (جيهون)
‫عذراً؟
‫(هيوكا)؟
‫هذا الشاب الذي يتطفل ‫على (جيهون)؟
‫أمي
‫توقفي أرجوك
‫إنه لا يتطفل
‫اسمه (بيون هيوكا)
‫إنه ابني الثاني (بيون هيوكا) ‫الذي أحبه كثيراً
‫ماذا؟
‫أعتذر عن عدم ذكري للأمر سابقاً
‫أنا لست والدة (جيهون)
‫أنا والدة (هيوكا)
‫إلى أين تذهب يا (جيهون)؟
‫إنه الأحد
‫من سيطلب مني الحضور ‫يوم الأحد؟
‫أهو (وسونغ)؟
‫أحدهم قادم، أرحلي بهدوء
‫لا تسمحي لأحد بالتقاط صور لك ‫وتجعليني أظهر في الصحافة الصفراء
‫لا تقلق، أنا لستُ مشهورة ‫لتلك الدرجة
‫لقد حان الوقت ‫لماذا هو ليس هنا؟
‫ماذا؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫أين (جيهون)؟
‫اليوم هو الأحد
‫إنه يوم الراحة حتى بالقانون
‫عليك التوقف عن استدعاء ‫(جيهون) صباح يوم الأحد
‫للاهتمام بشؤونك الشخصية
‫- ماذا؟ ‫- لا تجعله يصلح ما أفسدته
‫(هيوكا)
‫لهذا تم إحضاره ‫إلى الشركة
‫ألم تعرف؟
‫سيقوم بعمل والده في المستقبل
‫لقد خضع للاختبار ‫ودخل إلى الشركة بقدراته
‫يا إلهي
‫على (جيهون) أن يصلح ‫ما تفسده أنت أغلب الوقت
‫لذا دعنا نتوقف عن فعل ‫هذا به
‫يجب أن نفعل إن كنا بشراً، اتفقنا؟
‫حثالة
‫لنتوقف عن فعل هذا
‫كيف تجرؤ؟
‫توقف!
‫أتركني
‫هل فقدت صوابك؟
‫هل تعرف...
‫أنك أصبحت مثل أبي
‫هذا يثير اشمئزازي
‫ويشعرني بالأسى عليك
‫هل تعرف ذلك؟
‫عليك أن تصلح ما أفسدت
‫انتظر
‫مهلاً!
‫لماذا تبعتني إلى هنا؟ ‫أخبرتك أن لا تفعل
‫ليس عليك القيام بهذا العمل ‫من الآن فصاعداً
‫ارفض
‫يمكنك ذلك، يا صديقي
‫سأرحل
‫(هيوكا)
‫نعم؟
‫ما هو حلمك؟
‫أنا؟
‫أن لا أصبح مثل أبي
‫أنا أيضاً
‫كان (وسونغ) هكذا حينها
‫أيها الحثالة
‫أتحاول التمرد علي باستخدام (هيوكا)؟
‫- الأمر ليس هكذا ‫- بم تفكر هذه الأيام؟
‫ما هذا؟
‫هل غيرتِ رأيك؟
‫أهذا ما حدث؟
‫بالطبع لا
‫أيها الحثالة
‫فكر بوالدك
‫إن كنت تشعر بالأسى على والدك ‫قم بعملك بشكل صحيح
‫حثالة
‫لا أصدق هذا، ماذا؟
‫هو ابن من؟
‫- هو ابن (بيون غانغسو)؟ ‫- أمي
‫يا إلهي، كيف يجرؤ؟
‫لماذا عرفتني عليه؟ ‫يا إلهي!
‫إنه ليس هكذا
‫إنه ليس مثل الرئيس
‫لقد تعلم الشيء ذاته ‫سيكون نفسه
‫هو من أثبت براءة أبي
‫ماذا؟
‫هو الشخص الذي طلب من الرئيس ‫الاعتذار من أبي ومنا
‫أتريدني أن أصدق هذا؟
‫أنا لا أصدق المؤسسات المركبة
‫لن أصدق ذلك مهما حصل
‫حتى لو قلت إنه مختلف ‫لن أصدقك
‫- أمي ‫- (جون)
‫لا تبقي قريبة منه
‫كلا، يجب أن لا تهتمي ‫يجب أن تنتقلي
‫يجب أن تتوقفي عن العيش هنا ‫والعودة إلى المنزل
‫زوج أمك و(يونغ وو) ‫يريدان العيش معك
‫ما رأيك؟
‫(جون)
‫لا أريد الخوض في الماضي
‫لا أريد التورط بماضي أبي ‫ومجموعة (غانغسو) بعد الآن
‫لذا يجب أن لا تحكمي ‫على (هيوكا) هكذا
‫بناءً على ما حدث في الماضي
‫أهذا لأنك معجبة به؟
‫الأمر ليس هكذا
‫لا يمكنك
‫لا يمكنكِ مواعدته طالما أنا حية
‫أمي، أمي، أمي!
‫مرحباً
‫أنت
‫أنت ابن الرئيس (بيون)؟
‫نعم
‫(جون) حنونة ولطيفة
‫لا يمكنك التظاهر بأنك صديقها ‫لمحاولة كسب قلبها
‫- معذرة؟ ‫- أنت و(جون)...
‫لا يمكن أن تكونا معاً
‫أنت ولدت مختلفاً عنها
‫لا أقصد أن (جون) أقل ‫منك شأناً
‫لكنكم وضيعين ووقحين
‫لا أريد أن تكون صديق (جون) ‫أو تكون قريباً منها
‫أنا أطلب منك معروفاً ‫وافعل ما طلبته منك
‫لماذا تبدو متعباً؟
‫أتشعر بالقلق حيال أمر ما؟
‫ماذا؟
‫أمن الصعب أن تعيش ‫مع (هيوكا)؟
‫أبي
‫سوف أتوقف عن العمل في الشركة
‫حقاً؟
‫أريد منك أن تترك العمل أيضاً
‫أنا سأهتم بنفسي
‫أبي
‫إن كنت تريد ترك العمل ‫فهذا أمر يخصك
‫يمكنك فعل ما يحلو لك
‫لكن حتى إن تركت العمل
‫يجب أن لا تنسى ما فعله ‫الرئيس من أجلك
‫ألا تفهم مقصدي؟
‫أنا أطلب منك قطع علاقتك ‫بمجموعة (غانغسو)
‫حتى لو استقلت من العمل
‫يجب أن تبقى مقرباً ‫من (هيوكا)
‫أبي
‫لم يكن (هيوكا)
‫ماذا؟
‫ماذا حدث إذاً؟
‫كان (وسونغ) وليس (هيوكا)
‫لم أخبرك لأن الكبار اتفقوا ‫على إبقاء الأمر سراً
‫لكن الحقيقة هي أنه لم يكن ‫خطأ (هيوكا)
‫لقد أخذ اللوم عن أخيه
‫وبقي صامتاً حتى النهاية
‫لذا، إن كنت تحمل ضغينة ‫بسبب ما حدث حينها
‫انس الأمر الآن
‫إن بقيت تحمل الغضب ‫داخل قلبك
‫هذا سيصعب الأمور فقط
‫لذا...
‫سامحه الآن
‫لماذا أخفيت الأمر عني ‫طوال ذلك الوقت؟
‫لماذا جعلتني أكرهك للـ11 ‫سنة الماضية؟
‫لماذا كنت تتحمل في كل ‫مرة ألقي بها اللوم عليك؟
‫(هيوكا)، لماذا لم تخبرني ‫بأن أخاك هو من فعل ذلك؟
‫لأنني كنت آسف
‫أخي وأبي...
‫وحتى أمي
‫قسوا على والدك
‫لكن لم يعتذر أحد بشكل مناسب ‫لذا أشعر بالأسف
‫وكان أسوأ ما شعرت ‫حول ما حدث لك
‫لهذا
‫أنت مقزز
‫الآن، لا تجعلني أكرهك كما أريد
‫أنا آسف يا صديقي
‫ولكنك صديقي
‫"موضة 2017"
‫حسناً
‫" طعام "
‫"لشخصين"
‫"الطبخ"
‫"كيف تعدين طبق اللحم المطهو"
‫"أماكن لاحتساء الجعة"
‫"تصميم داخلي جميل"
‫" جزيرة ( جيجو )"
‫"قائمة المكاسب المستهدفة"
‫"قائمة حسابات مجموعة (غانغسو) ‫بأسماء مستعارة"
‫"حالة حماية العقارات الأجنبية"
‫"بيانات حول مجموعة (غانغسو)"
‫"يتم النسخ"
‫"تم النسخ"
‫"بيانات حول مجموعة (غانغسو)"
‫"قائمة المكاسب المستهدفة"
‫ماذا؟
‫من أنت؟
‫(جيهون)! ما الأمر؟ ماذا حدث؟
‫- ماذا؟ ‫- (هيوكا)، أشعل الأضواء
‫ماذا يحدث؟
‫مهلاً، أنا أعرفك
‫توقف
‫إنه لص
‫لص؟
‫ماذا حدث؟
‫إنه لص
‫ضعه جانباً
‫سألقي القبض عليك متلبساً
‫أتريد أن أتلو عليك حقوقك ‫الآن أم بعد أن أكبلك؟
‫أنت، من أرسلك؟
‫إنه يعمل مع السيد (مين)، متأكد
‫رأيته معي آخر مرة
‫أعد لي هذا ‫لا تقترب أكثر
‫- يا إلهي! ‫- توقف
‫هل أنت بخير؟
‫مهلاً لحظة
‫هل أنت بخير؟
‫لا بأس، لن تمسك به على أي حال
‫دعنا نعالج جروحك أولاً
‫ماذا سنفعل؟
‫هل أنت بخير؟ يا إلهي!
‫(جون)، هل لدينا عدة طوارئ بالأعلى؟
‫انتظري لحظة
‫هل أنت بخير؟ ‫هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
‫أنا بخير
‫ماذا أخذ؟
‫حاسوبي المحمول
‫لم قد يريد السيد (مين) ‫أخذ حاسوبك المحمول؟
‫هل لديك أي شيء مهم عليه؟
‫تفضل
‫ستجد شيء مثير للاهتمام
‫"بيانات حول مجموعة (غانغسو)"
‫"قائمة المكاسب المستهدفة"
‫"قائمة المكاسب المستهدفة ‫لمجموعة (غانغسو)"
‫انظر لهذا الرجل
‫"وزراء ونواب من الجهات الحكومية"
‫كانت هذه المعلومات لديه؟
‫أعتقد ذلك
‫أتساءل ماذا كان يخطط للقيام ‫بكل تلك المعلومات
‫"(كون جيهون)"
‫"المدير (بيون)"
‫الشخص الذي تتصل به ‫لا يستطيع الرد على المكالمة
‫الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
‫ماذا سنفعل؟ ‫أعطني الأوامر وسأنفذها
‫(وسونغ) المتصل؟
‫نعم
‫هل هو من أخذ الحاسوب المحمول؟
‫لا بد أنه شعر بالفضول ‫حول ما لدي
‫ماذا سيحدث الآن إذاً؟
‫- (هيوكا) ‫-نعم؟
‫كم علي أن أصدقك عندما تقول
‫إنك تريد أن تجعل العالم مكان ‫يمكن لأمثالي و(جون) الانتصار به؟
‫ما الذي تفكر به الآن؟
‫أولاً...
‫يجب أن نعرف ما الذي ‫يفكر به ذلك الأحمق
‫حسناً
‫يمكنني بدء الحرب
‫وإن بدأت الحرب ‫سيتوجب عليك إنهاؤها
‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫بالطبع
‫قد تتعرض للأذى
‫بالطبع، يمكنني تحمل ذلك
‫ماذا تفعل؟
‫(جون)
‫ماذا؟ ما الذي تخططان له؟
‫هل تعرف حتى ما الذي يحاول ‫(جيهون) فعله؟
‫هذا غريب، هل حدث شيء؟
‫أليست الحياة غريبة؟
‫يبدو أن الشمس الحقيقية ‫تشرق أمامي
‫لماذا تقوم بهذا التصرف الغبي؟
‫لن تكون قادر ‫على فعل أي شيء
‫أين (جيهون)؟
‫سألتك أين هو!
‫استيقظ، أيها الأحمق!
‫من يخال نفسه؟
‫كيف يجرؤ على فعل هذا ‫بمجموعة (غانغسو)؟
‫إنها أكثر امرأة أحبها ‫والصديقة التي أحبها أكثر
‫لماذا نحن؟